Swk. L.N. 50/1992
KAEDAH-KAEDAH ACARA MAL SYARIAH (BORANG), 1992
JADUAL - Borang 12
(Seksyen 106)
AFIDAVIT
(Kepala)
Saya (1) .........................................................................................................................
bersumpah
berikrar | dan menyatakan bahawa: |
1. Saya (2) ........................................................................................................................ beralamat di (3) .............................................................................................................. berumur 21 tahun genap atau lebih atau berumur (4) ........................................ tahun.
2. (Nyatakan fakta-fakta yang telah diangkat sumpah)
Diangkat sumpah
Diikrarkan | di ................................................................... |  |
(5)............................ |
Bertarikh pada............... haribulan.................................................. 19............
Di hadapan saya,
(6) ........................................................
__________________________________________________________________________
Nota:
(1) Nama penuh dan, dalam hal orang Melayu atau India yang membuat afidavit, nama ayah.
(2) Perihal deponen atau orang yang membuat afidavit
(3) Alamat deponen atau orang yang membuat afidavit
(4) Umur mestilah dinyatakan, jika di bawah 21.
(5) Tandatangan, tanda atau cap jari deponen atau orang yang membuat afidavit.
(6) Nama dan nama jawatan pegawai yang mengendalikan sumpah.
Catatan:
Jika deponen atau orang yang membuat afidavit fasih Bahasa Malaysia tetapi tidak boleh membaca, maka isikan Bahagian ini.
JURAT (BUTA HURUF, BERTUTUR BAHASA MELAYU)
Diangkat sumpah
Diikrarkan | di ......................................................... pada ................. haribulan .......... 19 .............. |
Saya telah, terlebih dahulu dengan sebenar, dengan jelas dan dengan terdengar, membacakan kandungan afidavit itu di atas, (dan jika ekshibit ada disebutkan di dalam afidavit itu tambah "dan menerangkan sifat dan kesan ekshibit yang disebutkan di dalamnya" kepada deponen atau orang yang membuat afidavit tersebut yang nampaknya cukup faham dengannya.
Di hadapan saya,
.............................................................................
(Nama dan nama jawatan pegawai yang mengendalikan sumpah)
Catatan:
Jika deponen atau orang yang membuat afidavit tidak faham Bahasa Malaysia, maka isikan Bahagian ini.
JURAT (DITERJEMAHKAN OLEH JURUBAHASA MAHKAMAH)
Diangkat sumpah
Diikrarkan | di ......................................................... pada ................. haribulan .......... 19 .............. |
dengan diterjemahkan oleh jurubahasa Mahkamah yang telah mengangkat sumpah dan telah menurunkan namanya di sini.
Di hadapan saya,
.....................................................................
Jurubahasa Mahkamah
.....................................................................
(Nama dan nama jawatan pegawai yang mengendalikan sumpah)
Catatan:
Jurat ini digunakan jika kandungan afidavit diterjemahkan oleh Jurubahasa Khas, iaitu selain daripada Jurubahasa Mahkamah.
JURAT (DITERJEMAHKAN OLEH JURUBAHASA KHAS)
Diangkat sumpah
Diikrarkan | di ...........................................................pada ..................... haribulan .......... 19 ............ |
| dengan diterjemahkan oleh ....................................................... yang telah | mengangkat sumpah
berikrar |
menyatakan bahawa dia telah dengan sebenar, dengan jelas dan dengan terdengar menterjemahkan kandungan
afidavit ini (dan kandungan beberapa eskhibit yang disebutkan di dalamnya) kepada deponen atau orang yang
| membuat afidavit dan bahawa dia akan dengan sebenar dan jujur menterjemahkan | sumpah
ikrar |
di atas yang hendak dikendalikan kepada deponen atau orang yang membuat afidavit tersebut, dan te!ah menurunkan namanya di sini.
Di hadapan saya,
.....................................................................
Jurubahasa
.....................................................................
(Nama dan nama jawatan pegawai yang mengendalikan sumpah)
Copyright © PNMB-LawNet. All rights reserved.